Portfolio

I have translated (from English to Russian) a number of official software manuals and books on IT and other subjects:

• Adobe AfterEffects CS4 Classroom in a book (”Официальный учебный курс Adobe InDesign CS4″)
• Adobe InDesign CS4 Classroom in a book (”Официальный учебный курс Adobe AfterEffects CS4″)
• Adobe Flash  CS4 Professional Classroom in a book (”Официальный учебный курс Adobe Flash  CS4 Professional”)
• Becoming an Excel Diva by Ani Babaian (”Excel. Руководство для умных девочек” Ани Бабаян)
• Corel Draw X4 The Official Guide (”Corel Draw X4. Официальное руководство”)
• Graphic Design. The New Basics by Ellen Lupton and Jennifer Cole Phillips (”Графический дизайн. Новые основы”  Эллен Лаптон и Дженифер Коул Филипс)
• Microsoft® Windows
  Server 2008™
  Security Resource Kit

  Microsoft Windows Server 2008 Security Resource Kit by Jesper M Johansson (”Microsoft Windows Server 2008. Комплект ресурсов по безопасности” Джеспер М. Йоханссон) – I worked on this book in cooperation with one of my coleagues.

and many other titles and smaller projects.

In order to avoid any potential problems with copyrights, I cannot publish any samples from the above mentioned books on my website, but they can be emailed to you directly if you ask me.